Expressions of Solidarity with the People of Haiti from International Partners

Expressions of Solidarity with the People of Haiti from International Partners

Zimbabwe – United Church of Christ in Zimbabwe (UCCZ)

Dear Rev Gourdet,

This letter comes to you following the earthquake that robed Haiti of several lives. As a Church we have heard the shocking news with sorrow, grief and disbelief.This disaster has been learned with deep and profound heartfelt sorrow. It is beyond human imagination that such a thing occurred and several lives perished. Please convey our condolences to dear brothers and sisters that we are with them during this period of loss, grief, mourning, shock and readjustment to cope up with the reality of the disaster. We assure them of our prayerful support during this painful period. We are also praying for a quick recovery to all who were injured in this misfortune. May the souls of our dear departed ones rest in eternity peacefully. God be with you.

Sincerely,

Rev Edward Matuvhunye

Democratic Republic of Congo – The Disciples of Christ Community of Congo
 
Chers amis,
 
Je suis très peiné des conséquences graves et incalculables de la catastrophe naturelle survenue dans votre pays. Je ne sais comment exprimer mes sentiments au regard des informations appuyées des images qui nous parviennent grace aux médias internationanux. Je sais que bon nombre de nos amis avec qui nous avons passés des moments très heureux en Israel sont egalement touches.
 
Au nom de ma petite famille, je vous présente mes sincères condoléances. Que seuls Dieu vous fortifie tous.
 
Oscar Pekombe
Hospital Administrator
Communaute des Disciples du Christ au Congo
 
English translation:

Dear Friends,

I am very hurt by the difficult and unquantifiable consequences of the natural catastrophe that happened in your country. I don’t know how to express my emotions from the information with photographs that I have seen from the International media. I know that a good number of our friends with whom we shared some good times together during our trip to Israel are equally touched by this tragedy.

In the name of my family, I want to present to you my condolences. May God alone strengthen you all.

 

Oscar Pekombe

 
Democratic Republic of Congo – The Disciples of Christ Community of Congo

Reverend Sandra R. Gourdet,

My heart is fill with sorrow and sadness for the cruel disater that has taken away lives of thousands of our sisters and brothers from Haiti. This is the most cruel event that has marked the begining of 2010. People from Haiti and Congo have a glorious history end 60’s and ealier 70’s in the domain of Education when Haitian government released his people to teach in the Congo. Figures of people like Daniel Gourdet, Pierre Ciceron, Lallemand, Midouin, Charles Hugo etc. at Bolenge Christian Institute and Pierre Renauld, Hermano Toussaint and others in the government High Schools in the city of Mbandaka cannot be erased from our memories. These people sacrified their lives in the midst of Equator rain forest to care for and secure Congolese education. It will unfair if not anti-Christian to not to not be concerned about their situation in this very moment. At this very hard time people of Haiti are mourning their beloved ones,  I stand with them to share their pains and sorrows and I pray that God comforts each and every family. My wife Brigtte and children (John, Dan, Joshua, Miriam and Naomi) join me to express to your family, the Disciples in Haiti and the entire Global Ministries our sincere sympatny.

Rev. Dr. Bosela E. EALE  

Democratic Republic of Congo – The Disciples of Christ Community of Congo

Bonjour Bob,

Depuis le mercredi passé, j’ai été troublé par les images du séisme (tremblement de terre) qui a eu lieu en Haïti. Je sais que vous suivez cette situation mieux que nous. Cette information a été communiquée à notre Comité de Gestion et celui-ci a pris la décision d’adresser une lettre de compassion à nos bien-aimés de l’Eglise d’Haïti qui est membre de Global Ministries. En ma qualité de chef du Département de l’Evangélisation intérimeur de la CDCC, je vous informe que nous portons dans nos coeurs nos bien-aimés d’Haïti et nous ferons une prière spéciale en leur faveur ce lundi 18/01/2010 lors de notre culte de 8h00. Ceci pour apporter tant soit peu notre secours aux opérations de sauvetage qui se déroulent actuellement en Haïti. Je sais que Global Ministries est touché en général et la famille Gourdet en particulier. La CDCC est de coeur avec vous tous et avec la famille Gourdet. Que le Seigneur de toutes les possibilités vienne au secours de son peuple meurtris par ce séisme. 

Emmanuel Boango Nkolito, Sec. Administratif et Chef du Département de l’Evangélisation, Vie de l’Egliseet Mission a.i.  

Democratic Republic of Congo – The Disciples of Christ Community of Congo

C’est avec consternation que nous avons appris la dévastation de la Capitale Haitienne causée par le séisme qui a endeuillé plusieurs famille en Haiti. La Communauté des Disciples du Christ au Congo est touchée de compassion pour la perte en vies humaines de nos frères et soeurs qui ont péri dans cette catastrophe. En son nom, nous faisons un devoir de vous demander de transmettre nos condoléances les plus attristées à notre Eglise soeur d’Haiti et aux familles éprouvées. Nous leur rassurons que nous sommes avec elles dans la prière pour que les ames des disparus reposent en paix auprès de notre Dieu.

Rév.Bonanga, President of the Disciples of Christ Community of Congo

Democratic Republic of Congo – The Disciples of Christ Community of Congo

Mama Sandra,

Que Dieu vous assiste dans ce moment difficile que l’Haïti est entrain de vivre en dehors des prévisions humaines. Je suis encore en Tanzanie ou je reçois cette très triste nouvelle de nos frères et soeurs d’Haïti. Je ne saurai pas patiente jusqu a mon retour au Congo, c’ est  pourquoi je vous écrit a partir d’ici.. Comment se porte la famille élargie de papa Gourdet? Et comment se portent les Chrétiens en ce moment? Notre soutien dans la prière est certain. Nous prions pour que Dieu suscite la compassion dans les coeurs de tous les chrétiens qui apprendrons cette nouvelle afin que chaqu’ une et chaqu’ un se mette a supplier le Seigneur qui est toujours capable de leur accorder sa grâce pour un nouveau et meilleur recommencement même si les vies humaines ne seront pas récupérées.. 

Les voies de Dieu ne sont pas les notre. Que Dieu parle encore dans leurs coeurs pour leur dire qu’Il les aime et qu’Il ne les abandonnera pas: Hébreux 13,5. Il est capable de faire d’une situation triste une situation meilleur dans le future. Les Chrétiens n’étaient-ils pas tout tristes lorsque Jésus-Christ était crucifie? Mais finalement c’est devenu un sujet de joie et d’honneur. C’est par la prison que Joseph a été élevé. Il est parfois difficile de comprendre ce message dans les moments difficiles. Certains posent même la question de savoir si le Dieu d’amour en qui nous plaçons toute notre confiance ne peut-Il pas nous bénir sans passer par des situations difficiles? C’est notre souhait  nous tous, mais le Dieu en qui nous croyons est souverain, Il fait ce qu’Il veut au moment voulu par Lui. Toutefois, tout ce qu’Il fait concourt à notre bonheur.

Si vous trouvez que ce message peut-être encourageant, je vous demande de le transmettre aux frères et au soeurs d’Haïti que vous rencontrerez. Nous compatissons ensemble.

Que le Seigneur vous guide.

Rev. MPUTU