Letter to Churches from Patrick Villier of CONASPEH in Haiti
#haiti
Port Au Prince, Haïti
April 7, 2013
Rev. Felix Ortiz, our brother in Christ, blood and the Ministry,
Our God still reigns, God’s love never sleeps. What He has promised remains true forever. My son I thought to be lost will be found. This promise is certain and it will be fulfilled.
This is to thank all those who have sent their messages of solidarity, their love, their sadness, their pain, their faith and prayers – all are important in this thorny and shadowy moment.
This shows that we are not abandoned and that our root is deep and numerous. We are once again full of strength and courage by seeing your unwavering faith. We are proud of you, brothers and sisters from across the faith. We are also proud to be in this wonderful family without borders.
I want to thank the Rev. Felix Ortiz, worthy of being our representative, the Presidents Julia Brown Karimu and Jim Moos, the churches, the brothers and sisters and those who are outside the United States and Canada. If we join forces, the world and Haiti can know a better day.
What happened on the night of March 21 to 22 should be the beginning of the outpouring of the light of God on Haiti, the beginning of peace which must begin with (Demetress) and the end of violence of all kinds here (in Haiti).
The longest night was when at least 12 armed men penetrated my house, tied up my wife and I, hands and feet, took away our computers, our phones and other objects. Worse than that, they took our little son, who since that time has never returned to his home.
Despite the efforts that I made myself with the kidnappers during a week of negotiations, they killed him. His body was found in a remote area of the part of town where we live, found by the Haitian police who informed us later he had died.
Death comes, life will not cease. For we know that with Christ, death is only a transition from one life to another. Demetress still lives. I see him almost every night, playing football, smiling and happy in the place where our God is keeping him for a very short time.
What we understand from all this:
First, it is about general insecurity and a question of money. CONASPEH is a strong institution and even more so in the last 4 years. CONASPEH represents an obstacle for the eventual elections of 2013, 2014 and 2015. A strong part of the population believes that an eventual political leadership will be contested by CONASPEH. This is something that I have denied through the press and I have personally refused openly to entertain this notion.
We are undoubtedly an organization of churches fighting for social justice and for what we believe is fair and prophetic. We will not walk backwards even at the peril of our lives.
This is what we know so far and more information will come later.
Rev. Patrick Villier
President
Bonjour,
Rev. Felix Ortiz, notre frère en Christ, de sang et de ministère,
Notre Dieu règne encore, jamais son amour ne s’endort. Ce qu’Il nous promet reste vrai pour jamais. Mon fils que je croyais être perdu, sera retrouvé. Cette promesse, elle est certaine et elle s’accomplira.
Ceci est pour remercier à tous ceux et toutes celles qui nous ont envoyé leur solidarité, leur amour, leur tristesse, leur peine, leur foi et leurs prières tant importantes dans ce moment épineux, ténébreux. Ceci traduit que nous ne sommes pas abandonnés et que notre racine est profonde et nombreuses. Nous sommes encore remplis de force et de courage en voyant votre foi aussi inébranlable. Nous sommes fiers de vous, frères et sœurs de partout dans la foi. Nous sommes fiers d’être aussi de cette merveilleuse famille sans frontière.
Je profite pour remercier le Rev. Felix Ortiz, digne d’être notre représentant, les Présidents Julia Brown-Karimu et Jim Moos, les églises, les frères et sœurs et ceux qui sont en dehors des Etats-Unis et du Canada. Si nous unissons nos forces, le monde, et Haïti peut connaitre un jour meilleur.
Ce qui s’est passé dans la nuit du 21 au 22 mars doit être le début du jaillissement de la lumière de Dieu sur Haïti, le début de la paix qui doit commencer par nous (Demetress) et la fin de la violence de toutes sortes chez nous.
La nuit la plus longue où 12 hommes armés au plus pénétraient ma maison, liant ma femme et moi, les mains et les pieds, emportaient nos computers, nos téléphones et d’autres objets. Pire de cela, notre petit fils, qui depuis lors n’est encore entré à sa maison.
Malgré les efforts que j’ai moi-même consenti avec les kidnappeurs durant une semaine de négociation, ils l’ont tué. Son corps est retrouvé dans un lieu reculé de la commune où nous sommes, retrouvé par la police haïtienne qui nous a informés par la suite sa mort.
La mort viendra, la vie ne cessera pas. Car avec Christ, la mort n’est qu’une transition d’une vie à une autre. Demetress vit encore, je le vois presque chaque soir, jouant au football, souriant et heureux du lieu que notre Dieu le garde pour un très petit temps.
Ce que nous comprenons de tout cela:
D’abord, il s’agit d’une insécurité régulière, et une question d’argent. CONASPEH est une institution forte et encore plus après les 4 dernières années. CONASPEH, physiquement représenterait un obstacle aux éventuelles élections de 2013, 2014 et 2015. Car, une forte branche de la population croit à un éventuel leadership politique du CONASPEH, ce que je défends négativement à travers la presse et ce que personnellement je refuse à certaines organisations qui me le demande ouvertement.
Nous sommes sans aucun doute une organisation d’églises luttant pour la justice sociale, ce que nous croyons juste et prophétique et que nous ne faisons pas marche en arrière au péril de notre vie.
Notre première appréhension de la situation et à très bientôt quand nous aurons d’autres informations.
Rev. Patrick Villier
President
CONASPEH
Carta del Rev. Patrick Villier, Presidente del Consejo Nacional Espiritual de Iglesias de Haiti (CONASPEH) a iglesias y organizaciones ecuménicas, en gratitud por solidaridad con tragedia del secuestro y asesinato de su hijo Demetree
Port Au Prince, Haiti
6 de abril de 2013
Rev. Felix Ortiz, nuestro hermano en Cristo, sangre y el ministerio:
¡Nuestro Dios sigue reinando, el amor de Dios nunca duerme! Es verdad que lo que El ha prometido permanece para siempre. Mi hijo (Demetree) que pensé que estaba perdido, va a ser encontrado.
Esto es para dar las gracias a todos aquellos que han enviado mensajes de solidaridad, compartiendo su amor, su dolor, su fe y sus oraciones – todo eso es importante en este momento espinoso y tenebroso. Esto demuestra que no estamos abandonados y que nuestras raíz es profunda y numerosa. Estamos una vez más llenos de fuerza y coraje al ver vuestra inquebrantable fe. Estamos orgullosos de ustedes, de la fe de hermanos y hermanas de todas partes. También estamos orgullosos de ser parte de esta maravillosa familia sin fronteras.
Quiero agradecer al pastor Felix Ortiz, merecedor de ser nuestro representante, a los co-Ejecutivos (de Ministerios Globales) Julia (Brown) y Jim Moos, a las iglesias, a los hermanos y hermanas y aquellos fuera de los Estados Unidos y Canadá. Si unimos nuestras fuerzas el mundo entero y Haití puede conocer un día mejor.
Lo que pasó en la noche del 21 y la madrugada del 22 de marzo debe ser el comienzo del desbordamiento de la luz de Dios en Haití, el comienzo de una paz que debe comenzar con Demetress y con el cese de todo tipo de violencia aquí en Haití.
La más larga noche fue cuando al menos doce hombres armados entraron en mi casa, nos ataron de manos y pies, tomaron nuestras computadoras, nuestros teléfonos y otras cosas. Peor que eso, nuestro pequeño hijo, desde ese momento nunca regresó a su hogar.
A pesar de todos los esfuerzos que yo hice con los secuestradores durante una semana de negociaciones, ellos lo asesinaron. Su cuerpo fue encontrado en un área remota en la zona de la ciudad donde vivimos. Fue encontrado por la policía de Haití que nos informó más tarde que había muerto.
La muerte viene, pero la vida no cesa. Porque nosotros conocemos que con Cristo, la muerte es solo una transición de una vida a otra. Demetress aún vive, lo veo casi todas las noches, jugando futbol, sonriendo y feliz en el lugar que nuestro Dios lo mantiene a él por poco tiempo.
Lo que entendemos de todo esto. Primero, sobre la inseguridad general que se vive, y es una cuestión de dinero. CONASPEH es una institución fuerte, y fortaleciéndose más, particularmente en los pasados cuatro años. CONASPEH representa un obstáculo para las eventuales elecciones del 2013, 2014 y 2015. Una gran parte de la población cree en un eventual liderato político recibirá la acción contestataria de CONASPEH. Eso es algo que he negado por medio de la prensa y que personalmente he refutado abiertamente para mantener esa noción.
Sin duda alguna somos una organización de iglesias luchando por la justicia social, en lo que creemos es justo y profético, y que no daremos marcha atrás aunque nuestras vidas estén en peligro de perecer.
Esto es lo que conocemos hasta ahora y compartiremos más información tan pronto la tengamos.
Rev. Patrick Villier
Presidente
Consejo Nacional Espiritual de Iglesias de Haití (CONASPEH)