Abril 2008 en español

Abril 2008 en español

No se ensayarán más para la guerra
No alzará espada nación contra nación, ni se ensayarán más para la guerra. Miqueas 4:3
Recientemente me sentí profundamente honrado de interpretar en la Conferencia Inter-Religiosa sobre el Artículo Nueve de la Constitución Japonesa de la Paz, organizada por el Concilio Nacional Cristiano de Japón. El Artículo Nueve de la Constitución Japonesa renuncia a la guerra como un medio para resolver las disputas internacionales y prohibe el mantenimiento de las fuerzas armadas. Este intercambio cultural cruzado incluyó a más de 200 personas de Japón, India, Corea, China y América. Musulmanes, budistas, cristianos e hindúes se unieron motivados por un profundo compromiso con nuestras tradiciones religiosas para afirmar un compromiso comun para proteger la vida. Era una comunidad que declaraba “¡No más Guerra!”.
La Constitución japonesa se supone será revisada en el 2010 y hay una lucha interna entre las poderosas fuerzas politícas nacionalistas que quieren deshacerse del Artículo Nueve y las raíces de otros movimientos de personas que quieren terminar con la guerra de una vez y para siempre. Las voces escuchadas en la conferencia eran las voces de personas religiosas que se negaban a quedarse en la desesperación y que juntas sueñan con un mundo alternativo donde las personas no ensayen más para la guerra.
Una de las oraciones de cierre aún viene a mi miente y comparto parte de la misma con ustedes:
Oh Dios de amor
En este cáliz hemos vertido nuestras historias de las heridas de guerra
En esta copa, Tú has derramado tus lágrimas de compasión
Pero también tu aliento, tu gracia, tu poder para transformar.
En momentos cuando danzamos en el borde de la desesperación
Ayúdanos a recordar estas historias de la copa y rememorar
Y tomar fortaleza de las nuevas uniones globales de solidaridad
Llénanos para ser co-autores al abrir un nuevo movimiento en la historia
Y traza un camino para abolir la guerra para siempre. Amén.
Jeff Mensendiek sirve con el Concilio de Misiones Cooperativas como Director del Centro Gakusei (de estudiantes) en Sendai, Japón.

 

No se ensayarán más para la guerra No alzará espada nación contra nación, ni se ensayarán más para la guerra. Miqueas 4:3 Recientemente me sentí profundamente honrado de interpretar en la Conferencia Inter-Religiosa sobre el Artículo Nueve de la Constitución Japonesa de la Paz, organizada por el Concilio Nacional Cristiano de Japón. El Artículo Nueve de la Constitución Japonesa renuncia a la guerra como un medio para resolver las disputas internacionales y prohibe el mantenimiento de las fuerzas armadas. Este intercambio cultural cruzado incluyó a más de 200 personas de Japón, India, Corea, China y América. Musulmanes, budistas, cristianos e hindúes se unieron motivados por un profundo compromiso con nuestras tradiciones religiosas para afirmar un compromiso comun para proteger la vida. Era una comunidad que declaraba “¡No más Guerra!”. La Constitución japonesa se supone será revisada en el 2010 y hay una lucha interna entre las poderosas fuerzas politícas nacionalistas que quieren deshacerse del Artículo Nueve y las raíces de otros movimientos de personas que quieren terminar con la guerra de una vez y para siempre. Las voces escuchadas en la conferencia eran las voces de personas religiosas que se negaban a quedarse en la desesperación y que juntas sueñan con un mundo alternativo donde las personas no ensayen más para la guerra. Una de las oraciones de cierre aún viene a mi miente y comparto parte de la misma con ustedes: Oh Dios de amor En este cáliz hemos vertido nuestras historias de las heridas de guerra En esta copa, Tú has derramado tus lágrimas de compasión Pero también tu aliento, tu gracia, tu poder para transformar. En momentos cuando danzamos en el borde de la desesperación Ayúdanos a recordar estas historias de la copa y rememorar Y tomar fortaleza de las nuevas uniones globales de solidaridad Llénanos para ser co-autores al abrir un nuevo movimiento en la historia Y traza un camino para abolir la guerra para siempre. Amén. Jeff Mensendiek sirve con el Concilio de Misiones Cooperativas como Director del Centro Gakusei (de estudiantes) en Sendai, Japón.