Pray with Guatemala, Sunday, October 25, 2020

En español

Lectionary Selection:  Matthew 22:34-46

Prayers for Guatemala:  

We pray the one who was a martyr for the living and loving, raise people up in prayer at our Eucharistic table for the body and blood of creation and its guardians, so that the body and blood may be the cup of salvation.

Prayer of Strength for Caring for Creation (Fr. Hugo R. Padilla)

O Lord our God, you created the universe in all its splendor, its entire wonderful nature, and human beings a little inferior to the angels. You crowned humanity with glory and dignity. (Psalm 8). But we have betrayed you, irrationally using freedom and reason. We mistreat the land, exploit its resources, mutilate forests, divert rivers, pollute the earth with harmful chemicals. We take over your creation and transform it into chaos, threatening destruction.

Therefore, we raise our prayers, asking for invincible strength and infinite wisdom to fight against the dispossession that destroys your creation and against the public policies that authorize the shameless and irrational abuse of the resources of your creation. Lord, be the engine that moves our dedication as we strive to harmonize men and women with everything created. Lord, Creator of the universe, helps us understand that you made us with the purpose of taking care of the beauty, tenderness, and love you put in your work. Give us wisdom and courage, omnipotent God, to rescue your work from the evil forces that mercilessly destroy it. Through your Son Jesus Christ, we ask this, Amen.

Prayer of the Xinka people

Dear God, grant to us Xinka indigenous people in southeastern Guatemala who reject mining in our territories and maintain a peaceful resistance against the Escobal mine of Pan American Silver based in Vancouver, Canada, the definitive closure of this mining project. Enforce our right against this powerful company that the Supreme Court of Justice ordered to suspend operations for not consulting us before starting their work.

Mission Stewardship Moment from Guatemala:

First, I want to thank you for always being faithful in solidarity, prayer, and support to the ministry of the Christian Ecumenical Council of Guatemala and the Christian Continental Network for Peace. Your companions in the mission's determination is a loving example of faith shine that I want to share with, in the light of the last confrontation of Jesus with the Pharisees (Matthew 22: 34-46).

There are versions of Christianity, well organized and powerful, that continue rebuking Jesus's people today, as the Pharisees did on the eve of the martyrdom of our Savior. Twisted and perverse visions that see their security threatened, in the following of faith that Jesus well modeled. As one of Jesus' time, these religious groups continue to conspire to derail, discredit, and, perversely, annihilate love.

In the dispute with the Pharisees, Jesus exposed the foundation of faith, that is love because we love God, we love our neighbor, and one love without the other is nonsense. The supreme, unique, and wise God, the Father of Jesus, and our Father call us to love, that is, to dispose of our entire life for the establishment of justice. Loving your neighbor (Lev. 19: 3-19) goes together with respect for parents and with providing for the needs of the poor and foreigners, with not stealing, not lying, not defrauding, not swearing false testimony, not oppressing or dislodging the other, not offending or hindering the dumb or the blind, not committing injustice or defaming, not feeding hatred or taking revenge. Jesus's way and should be our live. For this reason, let us stop conceiving our faith as theological and doctrinal precepts or as mystical intimacy that escapes the world, and let us meet the suffered and with those who fight for justice and peace, let us coherently unite with them with God. Jesus is Lord, the anointed one who rules the universe, condemns ungodliness, and redeems creation. Express your faith, love.

The guardians of the Forest, the young people from the community of Volcancito, municipality of Santa Rosa, Guatemala, with whom the Ecumenical Christian Council of Guatemala develops a project to harvest rainwater, understood that creation is their sister and that they should take care of her. Thus, they organize themselves to protect the water springs, and for that reason, we accompany them by developing a plant nursery to reforest them. They take care of the water and guard against the Canadian Pan American Silver mining company that poisons the water and violates our Sister Earth's body. Hopefully, listening to them, we too rise as "guardians of creation."

Prayer and Mission Moment by Ricardo Mayol

Mission Partners in Guatemala:

More information on Guatemalahttps://www.globalministries.org/guatemala

Global Ministries Mission Co-worker in Guatemala:
Ricardo Mayol serves with the Ecumenical Christian Council of Guatemala (CECG). His appointment is made possible by your gifts to Disciples Mission Fund, Our Church’s Wider Mission, and your special gifts.

Make a gift that supports the work of Ricardo Mayol


Oremos con Guatemala, Domingo 25 de octubre del 2020

Selección del Leccionario: Mateo 22:34-46

Oraciones por Guatemala y América Latina:  

Qué el que mártir fue por vivir amando, nos levante para amar, que por amor oremos en nuestra mesa eucarística por el cuerpo destazado y la sangre de la creación y de sus guardianes, para que sea ella y sean ellos Cáliz de salvación.

  1. Oración de Fuerza para Cuidado (P. Hugo R. Padilla)

Señor Dios nuestro, tú creaste el universo en todo su esplendor, maravillosa naturaleza entera y al ser humano un poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y dignidad. (Salmo 8). Pero te hemos traicionado, usando la libertad y la razón de manera irracional. Maltratamos la tierra, explotamos sus recursos, mutilamos los bosques, desviamos los ríos, contaminamos con químicos nocivos la tierra. Nos adueñamos de lo tuyo y lo transformamos en caos, que amenaza con destrucción.

Por eso, elevamos nuestra plegaria implorándote: fuerza invencible y sabiduría infinita para luchar en contra del despojo que destruye tu creación y contra las políticas públicas que autorizan el abuso sin pudor e irracional de los recursos de tu creación. Sé, tu Señor, el motor que mueva nuestra entrega, y que nos empeñemos en armonizar a los hombres y mujeres con todo lo creado. Señor, Creador del universo, ayúdanos a comprender que nos hiciste para que cuidemos la belleza, ternura y amor que pusiste en tu obra. Danos sabiduría y valor, Padre Omnipotente, para rescatar tu obra de las fuerzas malvadas que la destruyen sin piedad. Por tu Hijo Jesucristo te lo pedimos, Amén. 

  1. Oración del pueblo Xinka

Señor Dios nuestro, concédenos a nosotros indígenas xinkas, en el sureste de Guatemala que rechazamos la minería en nuestros territorios y mantenemos una resistencia pacífica contra la mina Escobal de la Pan American Silver con sede en Vancouver, Canadá, el cierre definitivo de ese proyecto minero. Haz valer nuestro derecho contra esta poderosa empresa a la que la Corte Suprema de Justicia ordenó suspender operaciones por no habernos consultado previo al inicio de sus trabajos. 

Momento de Gestión Misionera desde Guatemala

Antes que nada, quiero agradecerles que estén siempre fieles solidarios, en oración y sostén, al ministerio del Concejo Ecuménico Cristiano de Guatemala y de la Red Continental Cristiana por Paz. La determinación de ellos, sus compañeros en la misión alumbran luces que expongo a la luz de la última confrontación de Jesús con los fariseos (Mateo 22: 34-46). 

Hay versiones del cristianismo, bien organizadas y con fuerza, que increpan a Jesús, hoy, como lo hicieron los fariseos en las vísperas del martirio de nuestro salvador. Visiones torcidas y perversas, que ven amenazadas sus seguridades, en el seguimiento de fe que bien modeló Jesús. Esos religiosos como aquellos siguen confabulándose para descarrilar, desacreditar y, perversamente, aniquilar el amor.

Disputándose con los fariseos, Jesús expuso el cimiento del seguimiento de fe: el amor, porque amamos a Dios amamos al prójimo, y un amor sin el otro es un sinsentido. El Dios supremo, único y sabio, Padre de Jesús y Padre nuestro, nos llama a amar, es decir a disponer la vida entera para el establecimiento de la justicia. Amar al prójimo (Lv.19:3-19) va junto con el respeto a los progenitores y con el proveer para las necesidades de los pobres y de los extranjeros, con no robar, no mentir, no defraudar, no jurar falso testimonio, no oprimir ni desalojar al otro, no ofender ni obstaculizar al mudo ni al ciego, no cometer injusticia ni difamar, no alimentar el odio ni tomar venganza. Así vivió Jesús, los fariseos, no; así quiere él que vivamos nosotros. Por eso, dejemos de concebir nuestra fe como preceptos teológicos y doctrinales o como intimidad mística que escapa al mundo, y encontrémonos con los sufridos y con los que luchan por la justicia y la paz, unámonos coherentemente con ellos con Dios. Jesús es Señor, el ungido que rige el universo, condena la impiedad y redime la creación. Expresa tu fe, ama.

Los guardianes del Bosque, los jóvenes de la comunidad de Volcancito, municipio de Santa Rosa, Guatemala, con quienes el Concejo Ecuménico Cristiano de Guatemala desarrolla un proyecto para cosechar aguas de lluvias, entendieron que la creación es su hermana y que deben de cuidarla. Por eso, organizados protegen los manantiales de agua, y por eso, nosotros con ellos desarrollamos un vivero para reforestarlos. Cuidan ellos el agua y vigilan contra la minera canadiense Pan American Silver que envenena el agua y viola el cuerpo de nuestra hermana tierra. Ojalá, oyéndolos a ellos nos levantemos nosotros también como “guardianes de la creación”.

Oración y Momento Misionero por Ricardo Mayol

Contrapartes Misioneras en Guatemala:

  • Concejo Ecuménico Cristiano de Guatemala
  • Acción Cultural Guatemalteca
  • Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA)

 

 Más información sobre Guatemalahttps://www.globalministries.org/Guatemala

Colaborador de Misión de Ministerios Globales en Guatemala:

Ricardo Mayol labora con el Concejo Cristiano Ecuménico de Guatemala (CECG). Su nombramiento es posible gracias a sus donaciones al Fondo Misionero de los Discípulos, los Ministerios de la Iglesia más Amplia y sus donaciones especiales.

Haga una donación para el apoyo al ministerio de Ricardo Mayol